Circunstancias diversas, en su mayor parte debidas a la inestabilidad y la crisis que vivió Europa en los años 30 y 40, impidieron que el etnólogo y lingüista austriaco D.J. Wölfel pudiera desarrollar plenamente todas las investigaciones y trabajos de campo que había planeado dentro de sus estudios de la lengua prehispánica de las Afortunadas, y de igual modo propiciaron que sus Monumenta Linguae Canariae, publicados por fin en 1965, fueran una contribución inacabada. Siguiendo las indicaciones del propio Wölfel, cada día se hace más necesario llevar a cabo una revisión y puesta al día de esta notable obra, tarea que debe realizar un equipo de especialistas. Mientras tanto y como una aportación preliminar a este proyecto, en este artículo se aportan muchas anotaciones y observaciones.