Destaca el trabajo las relaciones y vinculaciones que presenta el léxico canario con el de diversos países hispanoamericanos. Se compone la obra de dos volúmenes ambos divididos en dos partes. Contiene el primero en síntesis: introducción donde se expone el plan general que va a regir el trabajo y los aspectos fundamentales que se van a tratar; génesis y evolución histórica de las islas; nombres con que ha sido designado el archipiélago y origen de estos; posible relación de los aborígenes canarios con algunos pueblos primitivos americanos por razones lingüísticas: pueblo guanche: civilización inscripciones rupestres; influjo léxico en el habla canaria; voces guanches supervivientes en la riada expansiva del español peninsular; léxico de botánica medicinal; Latinoamérica e Hispanoamérica; amerindio; dominio del español en el nuevo mundo y entre otros aspectos de interés lingüísticos relativos.