
José Juan Batista Rodríguez, Encarnación Tabares Plasencia y Dolores del Pino García Padrón
Coordinadora: Elena Dal Maso
Siguiendo la tendencia actual de describir variedades fraseológicas de lenguas pluricéntricas, ofrecemos una breve panorámica de la fraseología canaria. Conscientes de los retos que supone reflejar algo tan variado en el espacio y variable en el tiempo, hemos intentado recoger la fraseología más típica y, a la vez, más general de Canarias, sin descuidar particularidades ni estudios fraseológicos modernos. Así, comenzamos presentando algunas características generales de la fraseología canaria para pasar inmediatamente a la clasificación de sus unidades, consignando su forma (por orden alfabético dentro de cada categoría) y aportando concisamente su sentido más común. Por último, basándonos en criterios fraseológicos sobre sus condiciones de uso, mostramos algunas propiedades semánticas y pragmáticas a través de ejemplos literarios.