Cómo hablan los canarios (1932) es el primer repertorio de palabras y expresiones fraseológicas canarias que, junto al significado de las voces, ofrece un análisis de su cambios de sentido, su filiación portuguesa, guanche, americana, la explicación de las variantes respecto del estándar, los ámbitos diafásicos de uso, su vigencia, etc. Amenísimos comentarios costumbristas ayudan a contextualizar adecuadamente las voces. En este trabajo se da cuenta de varios aspectos lingüístico-filológicos, tales como la elección del material, la estructura de la definición, la explicación de los significados y empleos de las palabras y de los fraseologismos, etc.